Dealer

Spielberg

9min - Franck e Thomas estão num bairro do sul de França a trabalhar com Tony, um aspirante a rapper, quando dão por si num tiroteio.

Golpe por golpe

15min - Tony e um executivo da editora insistem com os cineastas para que o projeto continue. Na sua inocência, a mãe de Moussa cria uma situação confrangedora para todos.

Avsnitt 3

Drogado

10min - As exigências de Steve geram discórdia entre Moussa e Tony, que não quer uma guerra. Franck tenta persuadir Thomas a centrar-se na oportunidade única que têm em mãos.

Arah!

10min - Preocupado com o enfoque do videoclipe, um explicador pede a Tony que use a sua influência de forma responsável. Há uma rusga no bairro, e Tony acorre a ajudar Kylian.

Dinheiro

12min - Tony enfrenta a pressão da polícia, que quer que ele lhes dê Steve, e a frontalidade da sua irmã Jess. Em conversa, Franck e Tony partilham os seus sonhos profissionais.

Estilo livre

11min - Steve faz um ultimato a Tony. Quando a editora rejeita as gravações de Franck, Kylian oferece-se para o ajudar a obter imagens chocantes.

Haxixe

9min - Kylian coloca-se em risco para filmar uma transação entre Tony e Steve. Mais tarde, enquanto o bairro festeja, os homens de Steve levam a cabo a sua vingança.

Chibo

8min - Enquanto Moussa se mostra revoltado com o ataque no seu território, Tony propõe uma saída a Jess. Sob ameaça, Franck conta a Moussa tudo o que sabe.

Assassinos

9min - Moussa e Tony declaram guerra ao gangue de Steve. Perante a escalada do conflito, Franck e Thomas tentam desesperadamente ficar em segurança.

O líder

9min - A rivalidade entre gangues atinge o ponto de rutura, e Franck e Thomas são apanhados no fogo cruzado, com as câmaras sempre a gravar.