Pokonani

Pierwsza psota

47min - Wkrótce po przyjeździe do Berlina Max ma okazję doświadczyć trapiącej miasto przemocy. Elsie kieruje uwagę kolegów na przerażającego, nieuchwytnego złoczyńcę.

Mój brat

44min - Max i Elsie prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa dwóch amerykańskich żołnierzy. Karin zbliża się do Engelmachera. Rosjanie decydują się na brutalny ruch.

Jestem szczęściarą

44min - Barbarzyńska misja Moritza trwa. Max dowiaduje się więcej o jego wojennej traumie. Elsie coraz bardziej podejrzewa Karin.

Nakam

42min - Izosimow wykorzystuje słabe punkty Elsie, żeby skłonić ją do współpracy. Gad wskazuje Maxowi trop, który może prowadzić do tajnej organizacji.

Dziecko szczęścia

45min - Przyparta do muru Karin desperacko próbuje uciec. Tom kieruje Maxa na ślad domniemanego zdrajcy. Moritz torturuje kolejnego jeńca.

Pobłogosławiony

48min - Elsie i Max dokonują przełomu w śledztwie, ale Karin pomaga Engelmacherowi wyprzedzić ich o krok. Elsie podejmuje ryzyko, żeby chronić Leopolda.

Mutti

45min - Max dowiaduje się prawdy o tajnych lotach i stawia Moritzowi ultimatum. Karin i Engelmacher planują brutalny napad na komisariat.

Homecoming

Powrót do domu

46min - Max i Elsie dowiadują się, gdzie jest Engelmacher, ale zbrodniarz ma jeszcze asa w rękawie. Moritz bierze na celownik Toma, co prowadzi do ostatecznego starcia z Maxem.