Strøm, lei eller kjøp

Episode 10: Everything Goes Back to Normal … or Do They??

27min - Childrens sykehus angripes! Owen må stole på de kirurgiske ferdighetene sine for å hente hemmeligheten om viruset ut av hodet til Lola.

Episode 9: Real Heavy Hitter

25min - Lola og Owen reiser tilbake til Childrens sykehus for å hente en viktig datamaskin, men de må konkurrere med deltakerne i den snobbete pultauksjonen for å få tak i den.

Episode 8: Just the D

24min - Owen og Lola flykter med noen medfanger og skjuler seg i det isolerte landet Bhutan. Her gjør Lola to overraskende oppdagelser.

Episode 7: Everybody Panic!

21min - Lola og Owen sitter i fengsel i Kina og møter en gammel venn. Men de finner fort ut at fengsel ikke er noen dans på roser.

Episode 6: The Lasagna as a Whole

21min - Lola og Owen blir skyteglade etter et besøk hos Owens tidligere læremester i Shanghai. Jakten på nye spor avslører et svik fra gamle allierte.

Episode 5: Deuce to Nines, Double Draw

28min - En ny trussel fører Owen og Lola til Latvia på leting etter en mann ved navn Nikolai. I LA innser dr. Cat at talentkonkurransen krever mer ferdigheter enn forventet.

Episode 4: Mature Group Action

23min - Owen og Lola utforsker en badepark som fører dem til et festglad pensjonistsamfunn i Florida. Det er på tide å redde ansikt – bokstavelig talt.

Episode 3: Dumb Doggy

25min - Owen og Lola følger et spor til Italia, der de på drastisk vis må rømme til Afrika – med et ferskt spor av opphavsmannen bak det mystiske viruset.

Episode 2: The Goldfinch

22min - I Berlin møter Owen og Lola en ødeleggende alliert som heter Gullfuglen, og forfølger en mistenkt som ikke er det han ser ut som. Eller er han det?

Episode 1: Wheels Up

22min - Dr. Lola Spratt og dr. Owen Maestro slår seg sammen med en hemmelig smittevernavdeling for å etterforske et nytt utbrudd av en sjelden og dødelig sykdom.