Caïd

Spielberg

9min - In Zuid-Frankrijk zijn Franck en Thomas op weg om te werken met opkomende rapper Tony als er een schietpartij uitbreekt.

Klap voor klap

15min - Tony en een platenbaas dringen er bij de filmmakers op aan om het project door te zetten. Moussa's moeder brengt iedereen onbedoeld in verlegenheid.

Avsnitt 3

Crackhead

10min - Door Steves eisen komt Moussa in aanvaring met Tony, die geen oorlog wil. Franck probeert Thomas te overreden zich te richten op de unieke kans die zich voordoet.

ARAH!

10min - Een jongerenwerker maakt zich zorgen om de beelden en vraagt Tony zijn invloed te gebruiken. Tony schiet Kylian te hulp als de buurt wordt uitgekamd door de politie.

Het geld

12min - De politie zet Tony onder druk om Steve te verraden. Tony's zus Jess praat op hem in. Franck en Tony hebben een gesprek over hun carrièreambities.

Freestyle

11min - Steve stelt Tony een ultimatum. Als Francks beeldmateriaal wordt afgewezen door het label, biedt Kylian aan hem te helpen schokkend materiaal te zoeken.

Goede hasj

9min - Kylian neemt een risico door de transactie tussen Tony en Steve te filmen. Als het later feest is in de buurt, komen Steves mannen verhaal halen.

Verklikker

8min - Moussa is woedend over de aanval op eigen terrein, terwijl Tony Jess een uitweg biedt. Franck vertelt Moussa onder bedreiging alles wat hij weet.

Hitmen

9min - Moussa en Tony verklaren de oorlog aan de bende van Steve. Het conflict escaleert en Franck en Thomas proberen zichzelf wanhopig in veiligheid te brengen.

Caïd

9min - De rivaliteit tussen de bendes bereikt een kookpunt en Franck en Thomas komen met rollende camera's in de vuurlinie te liggen.