Caïd

Spielberg

9min - Franck og Thomas er kørt til et hårdt nabolag i Sydfrankrig for at arbejde sammen med den unge rapper Tony, men så starter der et skyderi.

Slaget

15min - Tony og en chef fra et pladeselskab presser filmskaberne til at fortsætte med projektet. Moussas mor kommer uforvarende til at sætte alle i en akavet situation.

Avsnitt 3

Vrag

10min - Steves krav starter et skænderi mellem Moussa og Tony, der ikke ønsker krig. Franck prøver at få Thomas til at sætte fokus på den unikke chance, de har.

Pis, politiet!

10min - En ungdomsarbejder, der er bekymret over optagelserne, beder Tony om at bruge sin indflydelse med eftertanke. Tony hjælper Kylian, imens politiet holder razzia i området.

Gysser

12min - Politiet presser Tony til at sladre om Steve. Tonys søster Jess giver ham et ultimatum. Franck og Tony taler fortroligt om deres ambitioner.

Freestyle

11min - Steve giver Tony et ultimatum. Da pladeselskabet afviser Francks filmoptagelser, tilbyder Kylian at hjælpe ham med at skaffe chokerende materiale.

Hash

9min - Kylian sætter alt på spil for at filme handlen mellem Tony og Steve. Senere, mens folk i det hårde nabolag fejrer en fredsaftale, får Steves mænd hævn.

Stikker

8min - Moussa raser efter angrebet på deres territorium, og Tony tilbyder Jess en udvej. Under trusler fortæller Franck Moussa alt, hvad han ved.

Lejemordere

9min - Moussa og Tony fører krig mod Steves bande. Konflikten eskalerer, og Franck og Thomas søger desperat efter sikkerhed.

Boss

9min - Bandekrigen når kogepunktet, og Franck og Thomas er fanget i krydsilden, mens kameraerne kører.