Stream, lej eller køb
A mobster offers to help find the murderer of his godchild, a nun; everyone awaits the results of the sergeants' exam.
A lawsuit ensues when a teenage shoplifter with fake ID is raped in a jail for adults.
While preparing her sexual-harassment suit, Cagney learns that another officer was propositioned but won't testify; Lacey becomes a decoy.
Cagney gets a second chance to match wits with the debonair Albert Grand, a jewel thief who made her look foolish during their last encounter.
Lost and Found
Comfortable with convalescence, Lacey considers staying home permanently; Cagney pursues the thief who stole her car.
Who Says It's Fair: Part 2
Who Says It's Fair: Part 1
Cagney thinks a stress-reduction program is a "waste of time," despite her own increasing stress following the release of a slasher who threatened her.
Rules of the Game
A fast-rising captain suggests that Cagney would do well to accept his advances.
Happily Ever After
Cagney considers marriage when Dory pops the question; a man steals a large sum of money to court a wealthy woman.
An arson victim hints about extortion, but balks at being an informant. Meanwhile, the Laceys consider buying a house.
Out of Control
Cagney meets Dory's kids; Lacey's son ignores warnings about playing with her gun.
A successful executive attempts suicide; Isbecki falls for an artist who fought off a strangler.
Dory's sponsor in a detox program is picked up in a drug raid, but the evidence disappears shortly after Dory learns of the arrest.
Thank God It's Monday
After the detectives' forgery collar makes bail they discover he's also wanted for a crime for which the statute of limitations is about to run out.
In the wake of questionable police shootings, Cagney draws media fire when she shoots a young burglar.
The dangers of Lacey's job hit home when her son overhears his parents arguing about Lacey's dangerous assignment to stop a rash of cab-driver murders.
Fathers & Daughters
A cop killer on parole is murdered while in protective custody.
Sgt. Dory McKenna is teamed with the detectives after kicking the drug habit that ended his romance with Cagney; a captain who once worked for Samuels evaluates the department.
Tension rises with the temperature after Lacey is grabbed by an armed robber and held hostage in a sweltering boxcar.
A father refuses to let his child testify in a molestation case; Petrie files a complaint against two officers who mistook him for a thief.