Il leader

Spielberg

9min - Nel sud della Francia, Franck e Thomas vanno nel quartiere in automobile per collaborare con l'aspirante rapper Tony, quando scoppia una sparatoria.

Colpo su colpo

15min - Tony e un dirigente della casa discografica spingono i registi a continuare il progetto. La madre di Moussa mette tutti in difficoltà senza rendersene conto.

Avsnitt 3

Strafatto

10min - Le richieste di Steve provocano uno scontro tra Moussa e Tony, che non vuole la guerra. Franck cerca di convincere Thomas a non perdere di vista la loro occasione d'oro.

Attenti!

10min - Preoccupato per le riprese, un insegnante prega Tony di usare la sua influenza per fare del bene. Durante una retata della polizia Tony corre ad aiutare Kylian.

Verdoni

12min - La polizia torchia Tony per arrivare a Steve. Jess parla a quattr'occhi al fratello Tony, che poi si avvicina a Franck discutendo di carriera.

Stile libero

11min - Steve dà un ultimatum a Tony. Quando la casa discografica rifiuta le riprese di Franck, Kylian si offre di aiutarlo a procurarsi materiale scioccante.

Erba buona

9min - Kylian si mette in pericolo per filmare la transazione tra Tony e Steve. Quando il quartiere è in festa, gli uomini di Steve trovano il modo di vendicarsi.

Vuotare il sacco

8min - Alle prese con un attacco nel proprio territorio, Moussa s'infuria mentre Tony propone una via di fuga a Jess. Minacciato, Franck confessa a Moussa tutto ciò che sa.

I killer

9min - Moussa e Tony dichiarano guerra alla gang di Steve. Franck e Thomas cercano disperatamente di mettersi in salvo mentre il conflitto si inasprisce.

Il leader

9min - Quando le tensioni tra bande rivali esplodono, Franck e Thomas si ritrovano a girare sotto il fuoco incrociato.